Ho rivisto qualche giorno fa "La promessa dell'assassino" (titolo originale "Eastern Promises") col grande Viggo Mortensen , regia di David Cronenberg . Mortensen interpreta un esponenente (?) della mafia russa a Londra, che nel corso del film compie la sua ascesa al potere. C'è una scena in cui viene iniziato nella potente famiglia, tramite giuramento suggellato da tatuaggi (stelle sulle spalle, come gradi, e sulle ginocchia, a indicare che non would be kneeling in front of anyone).
"In the Russian prison tattoo represents your life. If you have a tattoo, do not exist" .
to better prepare for the role, Mortensen has studied the symbolism and meaning of tattoos in the Russian criminal world. In particular, Alix Lambert's documentary "The Mark of Cain" , shot inside the Russian prisons.
This aspect of the research Mortensen was "a key point to finish the screenplay with Steve" , says Cronenberg. "Viggo sent me books on Russian criminal tattoos, which are not only full of photographs and diagrams as well as explanations of the meaning of tattoos. He also sent "The Mark of Cain". There's a whole hidden world of symbolism quite fascinating, ".
Cronenberg in turn sent the books and the documentary to Knight, who added the idea of \u200b\u200btattoos in the script. Cronenberg says: " I bought a tattoo 'important metaphorical content in the film. It 'a very particular world that is disappearing because of the changes that have occurred in Russia over the past decade ".
" Tattoos on the body shows its identity, if you go without a tattoo do not exist. Must be accurate, because it tells what crimes you committed, what prison you did, what is your sexual orientation. If you un tatuaggio che mostra una finta superiorità nei ranghi criminali, vieni seriamente punito, se non ucciso. Si dice che i tatuaggi siano un passaporto, il passaporto di un paese molto oscuro; la vita criminale russa è un mondo piuttosto piccolo. Quindi i tatuaggi determinano il proprio destino, e sono il passaporto privato del proprio mondo privato" .
Molti tatuaggi vengono fatti in prigione. In queste circostanze per fare l'inchiostro, i prigionieri rompono il tacco di uno stivale o di una scarpa, e lo bruciano. La fuligine prodotta, viene filtrata attraverso un fazzoletto e mescolata all'urina, per produrre un inchiostro duraturo. Il tatuaggio viene applicato con una corda di chitarra infilata in un rasoio meccanico, mentre il cappuccio becomes the ink pen.
The most symbolic of the 43 tattoos on Viggo Mortensen's body represent: the Skeleton with the Flowers, the skeleton who smokes, the Tiger, the Star, the Virgin Mary with Child, Woman with Knife, Snake and the Dagger, the Scorpion, Sailing, Angel Nude on a Wheel, Jesus, Death Scythe, the button with the Cross, Coppola, the straps, the Raven, the Cross, with the Cat Pipa, Candelabra, the Button, barbed wire, chain to the ankle.
seems that tattoos Viggo for the movie were so true that when he walked into a Russian restaurant is suddenly dropped silence and some customers are gone, thinking it was a major exponent Vory!
0 comments:
Post a Comment